Übersetzungen für „im stehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

im Staatsdienst stehen [o. sein]

in re publica versari

im blühenden Alter stehen

aetate florere

im Wege stehen

obstare <obstiti>

jmdm. im Licht stehen

luminibus alcis obstare <obstiti>

jmdm. im Weg stehen

obstare alci

im Widerspruch zu etw. stehen

repugnare alci rei

im Gegensatz zu etw. stehen

alci rei opponi

mit einem Bein [o. Fuß] im Grab stehen

capulo [o. morti] vicinum esse

Übersetzungen für „im stehen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

stabulo

im Stall stehen

ago

im … ten Jahr stehen

confligo

im Widerstreit stehen

castra habere contra alqm

im Felde stehen

ardeo

im Aufruhr stehen

annum decimum agere

im 10. Jahr stehen

obstrigillo

hinderlich sein, im Wege stehen

repugno

im Widerspruch stehen, unvereinbar sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch beide Effekte lässt es sich sicherer fahren, auch gut im Stehen und Wiegetritt.

de.wikipedia.org

Der lange Hals des Bass führt mit den schweren Stimmmechaniken beim Spielen im Stehen zu Kopflastigkeit des Instruments.

de.wikipedia.org

Pferde können in drei verschiedenen Positionen schlafen: im Stehen, in Brustlage oder in Seitenlage.

de.wikipedia.org

Weil an einem derart improvisierten Vortragsort keine Sitzgelegenheiten vorhanden sind, wird ein Ständchen zumeist im Stehen vorgetragen, woher sich der Name ableitet.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Beines ist oftmals teleskopartig verstellbar, um den Notenständer der Körpergröße des Musikers anzupassen, bzw. sowohl im Stehen wie auch im Sitzen spielen zu können.

de.wikipedia.org

Biotechniker führen sehr viel Arbeit im stehen durch, sind auf Teamfähigkeit angewiesen, müssen Kundenkontakte pflegen können und mit Termin- und Zeitdruck rechnen.

de.wikipedia.org

Die Gäste unterhalten sich im Stehen (Smalltalk), die Musik ist eher leise und dezent und keine Tanzmusik.

de.wikipedia.org

Spezielle Trichter(aufsätze) für Urinflaschen, welche wiederum mit einem speziellen Schlauch verlängert werden können, erlaubt es auch ihnen, eine Urinflasche im Stehen, Liegen oder Sitzen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Tendenziell kann auch im Stehen eine Vertiefung der Nabelregion erkennbar sein.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird die Meinung vertreten, dass zum optimalen Krafteinsatz im Stehen der Spielraum zur Anpassung der Griffposition geringer ist als im Sitzen.

de.wikipedia.org